Am Anfang…
Wir begannen als Gruppe „Transgender Luxemburg“ mit der Arbeit zu trans Themen.
Dann kam 2011 eine Person nach einem Vortrag zu einem von uns und erzählte, dass sie mit dem ihr zugewiesenen Geschlecht nicht zufrieden sei. Daraufhin begannen wir Fragen zu stellen und versuchten herauszufinden, wie es um die medizinische Behandlung der betroffenen Kinder in Luxemburg bestellt war. Wir schrieben Berichte, beteiligten uns an der Veröffentlichung eines Buches, organisierten Konferenzen und Schulungen in Zusammenarbeit mit intersexuellen Organisationen aus anderen Ländern … aber letztendlich erhielten wir in Luxemburg nur wenige Antworten.
Aus diesem Grund haben wir in Erwartung der Gründung einer Intersex-Organisation in Luxemburg bei der formellen Gründung des Vereins im Jahr 2013 den Begriff „Intersex“ in den Vereinsnamen aufgenommen: „Intersex & Transgender Luxembourg a.s.b.l.“ (Intersex & Transgender Luxemburg a.s.b.l.).
Unser Verein arbeitet an zwei sehr unterschiedlichen Themen und wir legen großen Wert darauf, jedes Thema in seiner Eigenart getrennt zu behandeln. Dies verhindert Verwirrung und ist die einzige Möglichkeit, die unterschiedlichen Forderungen und Bedürfnisse beider Gruppen zu berücksichtigen.
Für Menschen, die intergeschlechtlich sind oder mit Variantionen von den Geschlechtsmerkmalen geboren wurden.
Wir führen Aktionen durch, um die Last des Schweigens über intergeschlechtliche Menschen oder Menschen, die mit Variationen der Geschlechtsmerkmale geboren wurden, zu brechen, und fordern die Verabschiedung eines Gesetzes, das ihre körperliche Unversehrtheit und ihre Freiheit, medizinischen Behandlungen zuzustimmen oder nicht, schützt. Wir organisieren auch Schulungen für den Bildungssektor, damit das Thema dort auf eine Art und Weise unterrichtet wird, die die Vielfalt aufwertet.
Zu Gunsten von trans Personen
Ein zentrales Thema ist die Achtung der Art und Weise, wie eine Person, unabhängig von ihrem Alter, sich selbst definiert und genannt werden möchte. Dabei handelt es sich um das Grundrecht auf Achtung des Privatlebens, wie es von der Europäischen Menschenrechtskonvention geschützt wird.
Es muss noch viel getan werden, damit dieses Grundrecht in allen Bereichen strukturell respektiert wird: in der Schule, im Gesundheitswesen, in der Arbeitswelt …
Die Verabschiedung des Gesetzes vom 10. August 2018 über die Änderung des Geschlechtseintrags und des/der Vornamen im Personenstand war ein sehr wichtiger Schritt, da das Verfahren zur Änderung des Personenstands vereinfacht und entpathologisiert wurde.
Informationsveranstaltungen, Schulungen und strukturelle Veränderungen
Da wir der Ansicht sind, dass Sensibilisierungsmaßnahmen allein nicht ausreichen, ist es unser Ziel, strukturelle Veränderungen zu begleiten und gleichzeitig auf die Bedürfnisse einzugehen, die die Menschen in der Gegenwart äußern.
Für Fachkräfte, die mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen arbeiten, bietet der Verein :
- Individuelle, bedarfsorientierte Begleitung von Fachkräften und Institutionen.
- für Schulen, SePAS und außerschulische Einrichtungen: Informationsveranstaltungen und maßgeschneiderte Fortbildungen sowie modulare Fortbildungen in Zusammenarbeit mit dem IFEN und dem CePAS.
- für Fachkräfte_lex aus den Bereichen Gesundheit, Recht etc. : Informationsveranstaltungen und Schulungen
Au commencement…
Nous avons commencé à travailler sur les questions en trans’ en tant que groupe « Transgender Luxembourg ».
Puis, en 2011, une personne est venue raconter à l’un de nous, après une conférence, que le sexe qui lui avait été assigné n’était pas satisfaisant. C’est alors que nous avons commencé à poser des questions et cherché à savoir ce qu’il en était des traitements médicaux sur les enfants concernés au Luxembourg. Nous avons écrit des rapports, participé à la publication d’un livre, organisé des conférences et des formations en coopération avec les organisations intersexes d’autres pays… mais finalement obtenu peu de réponses au Luxembourg.
C’est la raison pour laquelle, dans l’attente de la constitution d’une organisation intersexe au Luxembourg, nous avons intégré le terme « Intersex » dans le nom de l’association au moment de sa constitution formelle en 2013 : « Intersex & Transgender Luxembourg a.s.b.l. ».
Notre association travaille sur deux thématiques très distinctes et nous insistons énormément sur le fait de traiter chacune séparément dans sa spécificité. Cela évite les confusions et il s’agit de la seule façon de tenir compte des demandes et des besoins différents de chacun des deux groupes.
En faveur des personnes intersexuées ou nées avec des variations des caractéristiques sexuées
Nous menons des actions pour briser le poids du silence qui entoure les personnes intersexuées ou nées avec des variations des caractéristiques sexuées et nous demandons l’adoption d’une loi protégeant leur intégrité physique et leur liberté de consentir ou non à des traitements médicaux. Nous organisons aussi des formations pour le secteur d l’éducation, afin que la thématique y soit enseignée en valorisant la diversité.
En faveur des personnes trans
Une question centrale est le respect de la façon dont la personne, quel que soit son âge, se définit et souhaite être appelée. Il s’agit du droit fondamental au respect de la vie privée, tel qu’il est protégé par la Convention européenne des droits de l’homme.
Il reste beaucoup à faire pour que ce droit fondamental soit respecté de façon structurelle dans tous les domaines : à l’école, dans le secteur de la santé, dans le monde du travail…
Le vote de la loi du 10 août 2018 relative à la modification de la mention du sexe et du ou des prénoms à l’état civil a constitué une étape très importante, en simplifiant et dépathologisant la procédure de modification de l’état civil.
Séances d’information, formations et changements structurels
Considérant que les actions de sensibilisation seules ne suffisent pas, notre objectif est d’accompagner des changements structurels, tout en répondant aux besoins qu’expriment les personnes dans le présent.
Pour les professionnel._exs qui travaillent avec des enfants, adolescent_exs et adultes, l’association propose :
- un accompagnement individuel des professionnel.le.xs et des institutions centré sur les besoins
- pour les écoles, les SePAS et les institutions parascolaires : séances d’information et formations sur mesure, ainsi que des formations modulaires, en coopération avec l’IFEN et le CePAS
- pour les professionnel_lexs de la santé, du droit, etc. : séances d’information et formations.
Ressources de notre part
Analyse der Bestimmungen der Nationalen Gesundheitskasse in Bezug auf das „Syndrom der Geschlechtsdysphorie: Vorschläge für eine Reform – ( Vollständiges Dokument, auf FR ) – ( Zusammenfassung auf FR ).
In der Folge wurden die Statuten der NKS mit Wirkung vom 1. Mai 2015 geändert – ( Statuten der Nationalen Gesundheitskasse – d’Gesondheetskees, auf FR ); ( abstract ) Unser Wunsch beim Verfassen dieses Berichts ist, dass trans Menschen geehrt und wertgeschätzt werden und dass sie in allen Bereichen ihres Lebens selbstbestimmt entscheiden können. Medizinische Fragen sind Teil eines komplexen Ganzen, das mit der Stellung von trans Personen in unserer Gesellschaft zusammenhängt, die momentan noch häufig von Ausgrenzung und Psychopathologisierung geprägt ist. Veränderungen sind im Gange und dieser Bericht soll dazu beitragen, dass neue Perspektiven über und für trans Menschen entstehen.
Analyse des dispositions de la Caisse nationale de santé relatives au « syndrome de dysphorie de genre : Propositions pour une réforme – ( Document intégral ) – ( Document de synthèse )
Par la suite, les statuts de la CNS ont été modifiés avec effet au 1er mai 2015 – ( Statuts de la Caisse nationale de santé – d’Gesondheetskees ) ; ( abstract ) Notre souhait en écrivant ce rapport est que les personnes trans soient honorées et valorisées, et qu’elles aient une autonomie de décision dans tous les domaines de leur vie. Les questions médicales font partie d’un tout complexe lié à la place des personnes trans’ dans notre société, pour l’instant encore souvent marquée par l’exclusion et la psychopathologisation. Des changements sont en cours et ce rapport a pour but de contribuer à l’émergence de nouvelles perspectives sur et pour les personnes trans’.
Changement de paradigme médical : de la binarité à la diversité sexuée et genrée dans l’enfance (Erik Schneider) dans Parcours de santé parcours de genre (Anastasia Meidani, Arnaud Alessandrin)
Les droits des enfants intersexes et trans’ sont-ils respectés en Europe ? Une perspective. Étude commandée par le Conseil de l’Europe (Erik Schneider, Conseil de l’Europe (éd.), 66 p., pdf)
( abstract ) Ce rapport s’inscrit dans le prolongement du colloque international intitulé « Le droit de l’enfant et de l’adolescent à son orientation sexuelle et à son identité de genre », qui s’est déroulé à Sion (Suisse), du 2 au 4 mai 2013, et qui était organisé par l’Institut universitaire Kurt Bösch (IUKB) en collaboration avec le Conseil de l’Europe. Après avoir présenté une brève synthèse à la fin de ce colloque, l’auteur a été chargé par le Conseil de l’Europe de rédiger le présent document dans le but d’exposer les éléments clés du colloque concernant les droits des enfants intersexes et trans’, mais aussi de développer des aspects supplémentaires, de formuler des lignes directrices pour les décideur/euses, et de présenter de bonnes pratiques pouvant être utiles pour les Etats membres lors de l’élaboration de politiques et de la mise en œuvre d’activités concernant les droits de ces enfants. Devant respecter un cadre limité, il ne doit pas être considéré comme exhaustif. (English version below)
An insight into respect for the rights of trans and intersex children in Europe (Erik Schneider, Coucil of Europe (ed), 56 p., pdf)
( abstract ) This report is a follow-up to the international conference on “The right of the child and of the adolescent to his/her sexual orientation and gender identity” which took place in Sion (Switzerland) from 2 to 4 May 2013, and which was organised by the Institut universitaire Kurt Bösch (IUKB) in collaboration with the Council of Europe. After presenting a short summary at the end of the conference, the author was asked by the Council of Europe to write this report in order to explain the key points made regarding the rights of trans and intersex children, but also to explore other aspects as well, and to provide guidelines for policy makers and examples of good practice that could be helpful to member states in framing policies and implementing activities to promote trans and intersex children’s rights. As the author had to work within a fairly limited framework, the report should not be regarded as exhaustive.
Normierte Kinder (Erik Schneider, Christel Baltes-Löhr)
Normed Children (Erik Schneider, Christel Baltes-Löhr, pdf)
Rapport supplémentaire au 3e et 4e rapport national (2001-2009) sur les droits de l’enfant à Luxembourg, rédigé par : Groupe ONG RADELUX (Rapport Alternatif des ONG luxembourgeoises au 3e et 4e rapport gouvernemental sur les Droits de l’enfant) ( rapport RADELUX 1er volume )
Le présent rapport du groupe RADELUX constitue un rapport supplémentaire au rapport gouvernemental précité. Le premier choix du groupe RADELUX était de rédiger un rapport alternatif, d’où le nom RADELUX. Ce choix a pourtant été révisé en faveur d’un rapport supplémentaire afin de pouvoir se concentrer sur certaines problématiques et de tenir compte des ressources humaines disponibles. Il représente une participation active d’acteurs de la société civile et des organisations non-gouvernementales au processus de monitoring des droits de l’enfant à Luxembourg, dans le but de permettre aux représentants des acteurs collectifs, services, institutions et ONG du secteur socio-éducatif et médico-social, du monde associatif et/ou académique à participer à évaluer la situation actuelle et les perspectives d’avenir en matière des droits de l’enfant au Luxembourg.
Complément commun au rapport supplémentaire au 3e et 4e rapport national (2001 – 2009) sur les droits de l’enfant au Luxembourg. Les droits des enfants trans’ et des enfants intersexes. L’exemple de leur situation au Luxembourg (rapport RADELUX 2e volume)
Il est nécessaire d’accorder une place à part entière aux enfants et adolescent-e-s trans’ dans notre société qui, parce qu’elle est structurée autour de la bicatégorisation femmes/hommes, les exclut d’emblée. Afin de présenter une vue d’ensemble des recommandations relatives aux enfants et adolescent-e-s trans’, nous reproduirons ci-dessous les recommandations figurant également dans le Rapport supplémentaire au 3e et 4e rapport national (2001 – 2009) sur les droits de l’enfant au Luxembourg du groupe RADELUX.
Transition and childhood. Questioning the medical approches (Erik Schneider in: Current Critical Debates in the Field of Transsexual Studies In Transition, Oren Gozlan (ed.), p. 115-130)
Trans*Kinder und ihre Herausforderungen in familiären und institutionellen Bezügen (Erik Schneider in: Transsexualität in Theologie und Neurowissenschaften (Gerhard Schreiber)
Unbekannte Zeitspannen der Transidentität: Von der frühen Kindheit bis zur Pubertät (Erik Schneider, Peter Keins) in: Le droit de l’enfant et de l’adolescent à son orientation sexuelle et à son identité de genre (Philippe Jaffé, pdf)